1 00:00:02,132 --> 00:00:04,526 [δραματική μουσική στην τηλεόραση] 2 00:00:04,569 --> 00:00:06,006 [φωνάζει] 3 00:00:06,049 --> 00:00:08,535 ♪ 4 00:00:13,578 --> 00:00:15,841 [έκρηξη] 5 00:00:15,885 --> 00:00:18,279 [η πόρτα ανοίγει] 6 00:00:21,108 --> 00:00:24,067 [δυσοίωνη μουσική] 7 00:00:24,111 --> 00:00:27,075 ♪ 8 00:01:15,118 --> 00:01:16,380 Ναι, αποδέχομαι τις κατηγορίες. 9 00:01:16,424 --> 00:01:18,078 Μια στιγμή παρακαλώ. 10 00:01:18,121 --> 00:01:20,993 - Γεια σου Χανκ, τι γίνεται αδερφέ; - Τι είναι, Έντι; 11 00:01:21,037 --> 00:01:23,257 Αποφυλακίστηκα πιο γρήγορα 12 00:01:23,300 --> 00:01:25,476 για καλή συμπεριφορά με προϋπόθεση. 13 00:01:25,520 --> 00:01:27,130 Γεια, αυτό είναι υπέροχο. 14 00:01:27,174 --> 00:01:28,331 πότε βγαίνεις 15 00:01:28,375 --> 00:01:30,202 το μεσημέρι. 16 00:01:30,246 --> 00:01:33,136 Ισχύει ακόμα αυτή η προσφορά; 17 00:01:33,180 --> 00:01:34,833 Ναί. 18 00:01:34,877 --> 00:01:38,663 Καλός. Τα λέμε λοιπόν σε λίγες ώρες. 19 00:01:38,707 --> 00:01:45,409 Χανκ, βάλε τη σαμπάνια στον πάγο, αδερφέ. 20 00:01:45,453 --> 00:01:47,542 Του Μπιλ και Μορίν Κλίφορντ. 21 00:01:47,585 --> 00:01:49,065 14χρονη κόρη, Carolyn. 22 00:01:49,109 --> 00:01:52,721 Οι εγκληματίες εισέβαλαν χθες το βράδυ και λεηλάτησαν το μέρος. 23 00:01:52,764 --> 00:01:56,159 Και οι τρεις αναφέρθηκαν πονοκεφάλους και ζάλη. 24 00:01:56,203 --> 00:01:58,292 Και ήταν συνέχεια σπίτι; 25 00:01:58,335 --> 00:02:01,469 Περίμενε να δεις τι έκαναν. 26 00:02:05,125 --> 00:02:08,128 [Συζήτηση αστυνομικού ραδιοφώνου] 27 00:02:11,783 --> 00:02:16,658 Κατά κάποιο τρόπο η οικογένεια κοιμόταν κατά τη διάρκεια της ληστείας. 28 00:02:22,098 --> 00:02:24,144 Ο μπαμπάς έχει σύστημα ασφαλείας. 29 00:02:24,187 --> 00:02:26,363 Θα μπορούσε να είναι κάτι. 30 00:02:32,239 --> 00:02:35,198 [δυσοίωνη μουσική] 31 00:02:35,242 --> 00:02:37,722 ♪ 32 00:02:37,766 --> 00:02:39,811 Τι γίνεται με τις μάσκες αερίων; 33 00:02:39,855 --> 00:02:42,292 Φέρτε το CFD εδώ. 34 00:02:44,642 --> 00:02:48,124 Επίπεδο οξυγόνου 19,8%, είναι μικρότερα από το συνηθισμένο. 35 00:02:48,168 --> 00:02:50,648 Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει άλλος τύπος αερίου εδώ. 36 00:02:50,692 --> 00:02:54,174 Οι εγκληματίες αντλούσαν αέριο, κατέβασαν αμέσως την οικογένεια. 37 00:02:57,220 --> 00:03:00,092 - Δείτε το. - Ναι. 38 00:03:05,097 --> 00:03:07,012 - κολλητική ταινία; - Ναι. 39 00:03:07,056 --> 00:03:10,190 Έριξαν σωλήνες εδώ γύρω 40 00:03:10,233 --> 00:03:14,759 και κυκλοφόρησε το αέριο μέσω του συστήματος εξαερισμού. 41 00:03:40,307 --> 00:03:43,179 [αναστεναγμός] 42 00:04:00,109 --> 00:04:01,806 Ο κύριος και η κυρία Κλίφορντ, 43 00:04:01,850 --> 00:04:05,506 σε πειράζει να μιλήσω κόρη μόνο για ένα λεπτό; 44 00:04:05,549 --> 00:04:07,159 - Σίγουρα. Ναί. - Φυσικά. 45 00:04:08,117 --> 00:04:10,772 Κάρολιν, θα έρθεις μαζί μου; 46 00:04:19,128 --> 00:04:21,043 Άκου, πρέπει να σε ρωτήσω αυτό. 47 00:04:21,086 --> 00:04:25,221 Σου συνέβη κάτι χθες το βράδυ; 48 00:04:27,136 --> 00:04:29,704 Δεν πειράζει, είμαστε μόνο εγώ και εσύ εδώ. 49 00:04:32,533 --> 00:04:36,188 Ξύπνησα με αυτόν τον πόνο Δεν το έχω νιώσει ποτέ πριν. 50 00:04:36,232 --> 00:04:39,279 Δεν ήξερα τι να κάνω οπότε αλλάξαμε πιτζάμες. 51 00:04:41,759 --> 00:04:43,848 Καλός. 52 00:04:43,892 --> 00:04:45,807 Θα πάμε στο Chicago Med 53 00:04:45,850 --> 00:04:47,852 για να σε ελέγξω 54 00:04:47,896 --> 00:04:51,203 για να σιγουρευτώ ότι είσαι καλά. 55 00:04:51,247 --> 00:04:54,337 Θα είμαι μαζί σου σε κάθε βήμα, εντάξει; 56 00:04:54,381 --> 00:04:56,252 Είναι εντάξει. 57 00:05:04,739 --> 00:05:06,958 Το κιτ βιασμού θα μας δώσει πληροφορίες, 58 00:05:07,002 --> 00:05:09,657 αλλά υπάρχουν ξεκάθαρα σημάδια ρήξης και κολπικής τριβής. 59 00:05:09,700 --> 00:05:10,962 Τι αέριο πιστεύετε ότι χρησιμοποίησαν; 60 00:05:11,006 --> 00:05:13,303 Οι εξετάσεις δείχνουν υψηλά επίπεδα του υποξειδίου του αζώτου 61 00:05:13,347 --> 00:05:14,722 στην κυκλοφορία του αίματος της οικογένειας. 62 00:05:14,765 --> 00:05:16,245 Γελαστικό αέριο. 63 00:05:16,289 --> 00:05:17,839 Τι χρησιμοποιούν και οι γιατροί στις επεμβάσεις. 64 00:05:17,882 --> 00:05:19,188 Κοιμίζει τους ανθρώπους. 65 00:05:19,231 --> 00:05:22,191 Ή στην περίπτωσή σας, συνεχίστε να κοιμάστε. 66 00:05:22,234 --> 00:05:24,715 Η μύτη μας έχει γίνει τεράστια στη σκηνή των rave και στα κλαμπ. 67 00:05:24,759 --> 00:05:26,761 Τα παιδιά εισπνέουν για να ανέβουν ψηλά. 68 00:05:26,804 --> 00:05:29,154 Ίσως από εκεί προήλθε. 69 00:05:31,766 --> 00:05:33,376 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 70 00:05:33,420 --> 00:05:35,422 - Ευχαριστώ γιατρέ. - Ναι. 71 00:05:38,555 --> 00:05:39,713 [χτύπησε] 72 00:05:39,756 --> 00:05:40,888 γεια 73 00:05:40,931 --> 00:05:43,412 μπορώ να κάνω ένα ντους 74 00:05:44,518 --> 00:05:47,172 Δεν μπορώ να φανταστώ πόσο δύσκολο είναι αυτό... 75 00:05:47,216 --> 00:05:50,437 αλλά χρειαζόμαστε να κρατηθείτε. 76 00:05:52,656 --> 00:05:54,397 Κάρολιν, θέλω να ξέρεις 77 00:05:54,441 --> 00:05:58,619 ότι τίποτα από αυτά Δεν είμαι, εσύ φταις, εντάξει; 78 00:06:02,187 --> 00:06:04,189 Έχεις ένα γενναίο κοριτσάκι εδώ. 79 00:06:04,233 --> 00:06:06,844 Ναι, έχουμε. 80 00:06:06,888 --> 00:06:10,457 Θα το περάσουμε σαν... οικογένεια. 81 00:06:13,808 --> 00:06:15,549 Θα σε ελέγξω αργότερα, εντάξει; 82 00:06:17,594 --> 00:06:20,684 Ο σύντροφός μου θα είναι έξω αν χρειαστεί. 83 00:06:22,120 --> 00:06:25,472 [η πόρτα ανοίγει] 84 00:06:25,515 --> 00:06:26,560 [η πόρτα κλείνει] 85 00:06:26,603 --> 00:06:28,562 γεια 86 00:06:28,605 --> 00:06:30,651 Αυτό είναι κάτι που θέλω να ελέγξω. 87 00:06:30,694 --> 00:06:32,566 Σας πειράζει να μείνετε για λίγο με την οικογένεια; 88 00:06:32,609 --> 00:06:35,699 - Σίγουρα. - Ευχαριστώ. 89 00:06:35,743 --> 00:06:38,354 Βλέπω άνετα, αυτός μικρός. 90 00:06:38,398 --> 00:06:40,574 Θέλω να είναι ελαφρύ και ευάερο, θέλει μια σπηλιά. 91 00:06:40,617 --> 00:06:42,445 Σκέφτηκα ότι αυτό έπρεπε 92 00:06:42,489 --> 00:06:43,707 να είναι διασκεδαστικό. 93 00:06:43,751 --> 00:06:45,970 Κανείς δεν είπε ποτέ. 94 00:06:46,014 --> 00:06:49,931 Όταν πρόκειται για διαμάντια, είναι τα εξής: 95 00:06:49,974 --> 00:06:53,891 καράτι, κόψιμο, διαύγεια, και γ... και χαρακτήρας. 96 00:06:53,935 --> 00:06:55,806 Όχι, είναι το χρώμα. 97 00:06:55,850 --> 00:06:57,373 Είναι χρώμα. 98 00:06:57,417 --> 00:06:59,201 Πρέπει να είναι περιφερειακό θέμα. 99 00:06:59,244 --> 00:07:01,029 Θεέ μου, είναι τόσο γυαλιστερό. 100 00:07:01,072 --> 00:07:02,857 Είμαι αποσπασμένος όλη την ώρα. 101 00:07:02,900 --> 00:07:05,076 Burgess, χρειάζομαι το βιβλίο πίσω, 102 00:07:05,120 --> 00:07:07,035 τώρα που εσύ και ο δραπέτης γαμπρός 103 00:07:07,078 --> 00:07:08,515 πέταξες τη συνάντηση. 104 00:07:08,558 --> 00:07:09,646 Η ευχαρίστηση είναι με το μέρος μου. 105 00:07:09,690 --> 00:07:11,474 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Έχω μια ιδέα. 106 00:07:11,518 --> 00:07:13,258 Βοηθήστε με να προγραμματίσω τον γάμο μου. 107 00:07:13,302 --> 00:07:15,130 Επικοινωνείς όσο περιμένεις. 108 00:07:15,173 --> 00:07:16,610 Είναι πολύ δελεαστικό. 109 00:07:16,653 --> 00:07:18,568 θα συναντηθούμε με τον μπαμπά αύριο 110 00:07:18,612 --> 00:07:20,091 για να αναλύσουμε τις λεπτομέρειες. 111 00:07:20,135 --> 00:07:22,006 Παίρνουμε τα κλειδιά μας τώρα; 112 00:07:24,269 --> 00:07:26,097 Ο Βόιτ θέλει ανελκυστήρα. 113 00:07:26,141 --> 00:07:28,535 Βγάλτε αυτό το αυτοκίνητο από την πισίνα. 114 00:07:28,578 --> 00:07:31,146 Θα πας στο Stateville. 115 00:07:31,189 --> 00:07:33,061 [ήσυχα] Χρώμα. 116 00:07:33,104 --> 00:07:34,541 Χρώμα. Χρώμα. 117 00:07:34,584 --> 00:07:36,543 Σαφήνεια. 118 00:07:36,586 --> 00:07:39,589 [παίζεται ροκ μουσική] 119 00:07:39,633 --> 00:07:41,852 ♪ 120 00:07:41,896 --> 00:07:43,593 γεια 121 00:07:46,640 --> 00:07:48,685 Χρειάζομαι μια χάρη. 122 00:07:48,729 --> 00:07:50,339 Αν θυμάμαι καλά, 123 00:07:50,382 --> 00:07:51,993 μου είπες ότι θα πας στο μπαρ 124 00:07:52,036 --> 00:07:53,690 και το επόμενο λεπτό, πουφ. 125 00:07:53,734 --> 00:07:55,213 Εξαφανίστηκες. 126 00:07:55,257 --> 00:07:57,433 Και ακόμα περιμένω αυτό το τζιν τόνικ, 127 00:07:57,477 --> 00:07:58,521 πέντε μήνες αργότερα. 128 00:07:58,565 --> 00:08:00,392 Κάτι παρενέβη. 129 00:08:00,436 --> 00:08:02,525 Πάντα το κάνει. 130 00:08:02,569 --> 00:08:04,266 Τουλάχιστον καθαρίζεις καλά. 131 00:08:04,309 --> 00:08:05,963 Δεν υπάρχει εμετός στα μαλλιά μου τώρα. 132 00:08:09,140 --> 00:08:10,490 Τραβάω ένα διπλό, 133 00:08:10,533 --> 00:08:12,274 ότι και να είναι, περίμενε. 134 00:08:12,317 --> 00:08:15,625 Εντάξει. 135 00:08:15,669 --> 00:08:17,192 Σοβαρός; 136 00:08:17,235 --> 00:08:19,194 Ένα δευτερόλεπτο, πίνουμε σφηνάκια, 137 00:08:19,237 --> 00:08:20,587 και τώρα είμαι Κάνε-Μια-Ευχή; 138 00:08:20,630 --> 00:08:22,240 Kayla, δεν είναι έτσι. 139 00:08:22,284 --> 00:08:25,853 Απλά για να σε βοηθήσει με τους λογαριασμούς του ότι χρειάζεσαι 140 00:08:25,896 --> 00:08:28,856 Νομίζω ότι οι αστυνομικοί το κάνουν ότι μπορούν να αγοράσουν οποιονδήποτε. 141 00:08:28,899 --> 00:08:30,161 Εντάξει. 142 00:08:35,210 --> 00:08:37,473 Πρέπει να αναλύσω λίγο άζωτο. 143 00:08:41,564 --> 00:08:42,957 14. Ίδια ηλικία με την κόρη μου. 144 00:08:43,000 --> 00:08:45,829 Εντάξει. Πού είμαστε λοιπόν, Ρούζεκ; 145 00:08:45,873 --> 00:08:47,178 τρεις άνδρες, 146 00:08:47,222 --> 00:08:48,571 το εργαστήριο τα αναλύει 147 00:08:48,615 --> 00:08:50,486 με βάση τα αντικείμενα του σπιτιού. 148 00:08:50,530 --> 00:08:53,228 Δεν έχουμε ταίρι με γνωστούς εγκληματίες, 149 00:08:53,271 --> 00:08:55,404 ακόμα και με τα ούρα να έχουν μείνει πίσω 150 00:08:55,447 --> 00:08:56,971 οπότε το τεστ DNA είναι επείγον. 151 00:08:57,014 --> 00:08:59,408 Θα κάνω check in NCIC, κομμάτια, CRIS. 152 00:08:59,451 --> 00:09:01,192 Δεν υπάρχουν τέτοιες τοπικές ομάδες. 153 00:09:01,236 --> 00:09:02,672 Κάτι από τους γείτονες; 154 00:09:02,716 --> 00:09:04,195 Έπιναν σε κάθε πόρτα. 155 00:09:04,239 --> 00:09:05,457 Κανείς δεν είδε τίποτα. 156 00:09:05,501 --> 00:09:07,068 Έχω μερικές ακόμη κλήσεις. 157 00:09:07,111 --> 00:09:08,504 Μπορεί να υπάρχει κάτι εκεί. 158 00:09:08,548 --> 00:09:10,811 Το άφησα στα ενεχυροδανειστήρια, 159 00:09:10,854 --> 00:09:13,335 αν εμφανιστούν τα πράγματά τους. 160 00:09:13,378 --> 00:09:15,598 Δείτε οτιδήποτε με μια σειρά. 161 00:09:15,642 --> 00:09:18,340 Και θέλω να μάθω αν έχουν υπάρξει στο παρελθόν. 162 00:09:18,383 --> 00:09:19,759 - Ποντίκι. - Εικόνες από κάμερες. 163 00:09:19,902 --> 00:09:21,060 Ναι, το κάνω. 164 00:09:21,203 --> 00:09:22,813 εντάξει όλοι οι άλλοι 165 00:09:22,857 --> 00:09:24,659 Θέλω να μάθω τα πάντα για την οικογένεια. 166 00:09:24,702 --> 00:09:26,313 Είχε το κορίτσι πρώην αγόρι; 167 00:09:26,456 --> 00:09:28,415 Οποιοσδήποτε είχε πρόσβαση σε αυτό το σπίτι. 168 00:09:28,458 --> 00:09:30,134 Ο πατέρας μου είπε ότι ανακαίνισε 169 00:09:30,178 --> 00:09:31,309 πριν από δύο εβδομάδες. 170 00:09:31,353 --> 00:09:32,876 Πάρτε το όνομα των βαφών, 171 00:09:32,920 --> 00:09:35,618 οικοδόμοι που πάτησαν το πόδι τους εκεί. 172 00:09:35,662 --> 00:09:37,620 Έχω ένα όνομα. 173 00:09:37,664 --> 00:09:40,623 Pete Damian, έμπορος μεσαίου επιπέδου. 174 00:09:40,667 --> 00:09:42,625 Πούλησε σπάνια φάρμακα για πάρτι, 175 00:09:42,669 --> 00:09:44,148 πράγματα όπως τα «knock-off Quaaludes». 176 00:09:44,192 --> 00:09:47,151 Λένε ότι μόλις μπήκε μια σημαντική μεταφορά αζώτου. 177 00:09:47,195 --> 00:09:49,893 Θα χρειαζόταν έξι ή επτά δεξαμενές για την εξάλειψη της οικογένειας. 178 00:09:49,937 --> 00:09:52,026 Νιτρώδες, σαν μαστίγιο; Έκανα στο κολέγιο. 179 00:09:52,069 --> 00:09:54,681 Εξηγήστε γιατί κάνατε μόνο ένα εξάμηνο. 180 00:09:54,724 --> 00:09:57,248 Ο Πιτ έκανε μεγάλα πάρτι στο σπίτι. 181 00:09:57,292 --> 00:09:58,989 Έτσι κινούν το προϊόν τους. 182 00:09:59,033 --> 00:10:01,601 Δεν θα ήταν ο πρώτος έμπορος που θα το έκανε αυτό. 183 00:10:01,644 --> 00:10:05,735 Εντάξει, πάρε μια διεύθυνση. φέρε τον εδώ 184 00:10:05,779 --> 00:10:09,521 Γεια σου. πώς είναι το κοριτσάκι 185 00:10:09,565 --> 00:10:11,567 Στέκεται εκεί. 186 00:10:24,624 --> 00:10:27,278 πώς είσαι Ψάχνουμε για τον Πιτ Ντέμιαν. 187 00:10:27,322 --> 00:10:29,716 Είναι στο σπίτι της αδερφής του. μπορείς να έρθεις αργότερα 188 00:10:29,759 --> 00:10:31,369 [μυρίζει] 189 00:10:31,413 --> 00:10:33,284 Ποιος καπνίζει μαριχουάνα εδώ; 190 00:10:33,328 --> 00:10:34,677 Έχω ιατρική κάρτα. 191 00:10:34,721 --> 00:10:36,679 - Ναι; Ας δούμε. - Είναι στο αυτοκίνητό μου. 192 00:10:36,723 --> 00:10:38,159 Αυτό δεν είναι αρκετά καλό. 193 00:10:44,208 --> 00:10:46,646 Έλα τώρα. Έχετε καν ένταλμα; 194 00:10:46,689 --> 00:10:48,473 Όχι, κυρία. Πάρε θέση. 195 00:10:48,517 --> 00:10:50,867 Βλέπω. 196 00:10:54,697 --> 00:10:55,829 Πραγματικά; 197 00:10:55,872 --> 00:10:57,831 Αντόνιο. 198 00:10:59,441 --> 00:11:00,790 Σε καμία περίπτωση. 199 00:11:04,576 --> 00:11:05,926 Κύριοι, κύριοι. 200 00:11:05,969 --> 00:11:08,015 Έλα, κάτσε. 201 00:11:08,058 --> 00:11:09,538 Πού είναι το άζωτο; 202 00:11:09,581 --> 00:11:11,758 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 203 00:11:11,801 --> 00:11:13,455 Εντάξει. Σου ταιριάζουν και αυτά. 204 00:11:13,498 --> 00:11:14,891 Εκεί. 205 00:11:20,680 --> 00:11:23,465 Έχω 25 γραμμάρια στο συρτάρι εκεί. 206 00:11:23,508 --> 00:11:24,814 Όλα δικά σου. 207 00:11:26,163 --> 00:11:28,731 Μας αρέσει να το λέμε έτσι «απόπειρα δωροδοκίας». 208 00:11:28,775 --> 00:11:31,734 Άρα...μάλλον όχι. 209 00:11:34,345 --> 00:11:36,043 Ας ξεκινήσουμε. 210 00:11:43,920 --> 00:11:46,053 Damian, έχεις πτυχίο ιατρικής; 211 00:11:46,096 --> 00:11:47,271 Γιατί να έχεις τανκς 212 00:11:47,315 --> 00:11:49,839 ιατρικού αζώτου στο σπίτι; 213 00:11:49,883 --> 00:11:50,927 Προωω τα κόμματα. 214 00:11:52,450 --> 00:11:54,931 Κάποιοι ζητούν πράγματα. 215 00:11:54,975 --> 00:11:57,020 Μόνο που τα τανκς προέρχονται από διάρρηξη 216 00:11:57,064 --> 00:12:00,589 από μια αποθήκη στο Rockford, από την περασμένη εβδομάδα. 217 00:12:00,632 --> 00:12:02,156 Εγώ, βλέπω τόσο πολύ άζωτο, 218 00:12:02,199 --> 00:12:04,636 Νομίζω ότι χρησιμοποιείται για πολλά πράγματα. 219 00:12:04,680 --> 00:12:07,117 Σαν να λιποθυμά μια οικογένεια 220 00:12:07,161 --> 00:12:10,164 και βίασε ένα κοριτσάκι ενώ κοιμάται. 221 00:12:10,207 --> 00:12:11,252 Βιασμός; 222 00:12:11,295 --> 00:12:12,906 Ποιος είπε για βιασμό; 223 00:12:12,949 --> 00:12:15,038 Ίσως το εισόδημα να μην είναι αυτό που ήταν, 224 00:12:15,082 --> 00:12:17,258 κλέβεις τα τανκς, τα χρησιμοποιείς εδώ. 225 00:12:17,301 --> 00:12:20,043 Περιμένετε. Δεν έκλεψα τίποτα, εντάξει; 226 00:12:20,087 --> 00:12:21,741 Με ό,τι θέλεις δέσε με. 227 00:12:21,784 --> 00:12:23,351 μπορείτε να ξεχάσετε. 228 00:12:23,394 --> 00:12:26,093 τα αγόρασα από έναν τύπο στο πάρτι 229 00:12:26,136 --> 00:12:27,224 οπότε αν μη τι άλλο 230 00:12:27,268 --> 00:12:28,399 ακολουθήστε τον. 231 00:12:28,443 --> 00:12:30,488 Ναί; Έχει όνομα αυτός ο τύπος; 232 00:12:30,532 --> 00:12:33,491 Υποθέτω ότι ναι, αλλά ξέρω; Δεν. 233 00:12:33,535 --> 00:12:36,712 Ο τύπος ήταν ψηλά, φίλε. 234 00:12:36,756 --> 00:12:38,845 Καμάρωνε ότι μπήκε σε ένα μέρος 235 00:12:38,888 --> 00:12:41,282 να ανοίξω αποθήκη; 236 00:12:41,325 --> 00:12:42,805 πώς γνωριστήκατε 237 00:12:42,849 --> 00:12:44,372 Με βρήκε. 238 00:12:44,415 --> 00:12:46,287 Είναι το κύκλωμα του κόμματος. 239 00:12:46,330 --> 00:12:48,245 Ο κόσμος γνωρίζει το όνομα Pete Damian. 240 00:12:48,289 --> 00:12:49,638 Ο τύπος με πλησίασε, 241 00:12:49,681 --> 00:12:51,379 λέει ότι πουλάει 15 τανκς φτηνά, 242 00:12:51,422 --> 00:12:53,468 και τους είδα στο πορτμπαγκάζ. 243 00:12:53,511 --> 00:12:55,818 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να τα αποκτήσεις; 244 00:12:55,862 --> 00:12:58,255 Πώς ερχόμαστε σε επαφή; 245 00:12:58,299 --> 00:13:00,475 Με ρώτησε πότε κάνω πάρτι. 246 00:13:00,518 --> 00:13:02,520 Του έδωσα τον αριθμό μου. 247 00:13:02,564 --> 00:13:04,174 Δεν τον έχω δει από τότε. 248 00:13:10,137 --> 00:13:12,095 Το άλλοθι του Damian ελέγχει. 249 00:13:12,139 --> 00:13:13,923 Προφανώς, βρισκόταν στο Highline Lounge 250 00:13:13,967 --> 00:13:15,925 πίνοντας Τζακ και Κόκα Κόλα μέχρι τις έξι. 251 00:13:15,969 --> 00:13:17,274 Ο μπάρμαν τον αναγνώρισε. 252 00:13:17,318 --> 00:13:19,320 Λέει ότι έχει προμηθευτή. 253 00:13:19,363 --> 00:13:21,148 Λάβετε μια περιγραφή. 254 00:13:21,191 --> 00:13:22,323 Υπάρχει και κάτι ακόμα, αφεντικό. 255 00:13:22,366 --> 00:13:23,933 Μετά τη ληστεία του Ρόκφορντ, 256 00:13:23,977 --> 00:13:25,369 Έλεγξα άλλα αποθετήρια, 257 00:13:25,413 --> 00:13:27,110 δεν ήταν το πρώτο, σωστά; 258 00:13:27,154 --> 00:13:30,287 Και ήταν ένα ακόμα πριν από ένα μήνα στο Ντάβενπορτ της Αϊόβα, 259 00:13:30,331 --> 00:13:32,333 οπότε ανέλυσα τις διαρρήξεις. 260 00:13:32,376 --> 00:13:34,378 Δύο σε απόσταση 50 μιλίων. 261 00:13:34,422 --> 00:13:36,337 Όλα τα θύματα αποπροσανατολισμένα 262 00:13:36,380 --> 00:13:37,860 και δεν θυμάμαι τίποτα 263 00:13:37,904 --> 00:13:40,080 περίπτωση πιθανής σεξουαλικής επίθεσης. 264 00:13:40,123 --> 00:13:41,342 Ένα στο Ουισκόνσιν. 265 00:13:41,385 --> 00:13:43,605 Κατάθεση, ακολουθούμενη από διάρρηξη. 266 00:13:43,648 --> 00:13:46,216 Η αστυνομία δεν το συνέδεσε με την εκτόξευση αερίων. 267 00:13:46,260 --> 00:13:47,922 Μόλις συνειδητοποίησαν ότι τα θύματα ήταν 268 00:13:47,965 --> 00:13:49,880 μπερδεμένος, τραυματισμένος. 269 00:13:49,924 --> 00:13:51,874 Αυτή η ομάδα τρομοκρατεί τη χώρα. 270 00:13:51,918 --> 00:13:54,921 Λοιπόν, το Σικάγο είναι η τελευταία τους στάση. 271 00:14:08,630 --> 00:14:09,849 Κύριε Κλίφορντ. 272 00:14:09,892 --> 00:14:12,677 Ναι...ένας από τους ντετέκτιβ σου 273 00:14:12,721 --> 00:14:14,201 τηλεφώνησε για μια λίστα 274 00:14:14,244 --> 00:14:16,899 με όλους τους ανθρώπους που ήταν μαζί μας. 275 00:14:16,943 --> 00:14:19,554 Μόνο αυτό σκέφτηκα. 276 00:14:19,597 --> 00:14:21,121 Είναι πολύ χρήσιμο. 277 00:14:21,164 --> 00:14:23,297 Υπήρχε επίσης ένας τύπος που παρέδιδε νερό 278 00:14:23,340 --> 00:14:26,126 μέχρι πριν από περίπου έξι μήνες περίπου. 279 00:14:26,169 --> 00:14:29,303 Δεν μπόρεσα να πάρω τον αριθμό, αλλά θα τον βρω 280 00:14:29,346 --> 00:14:31,261 Ευχαριστώ. 281 00:14:31,305 --> 00:14:34,308 Θα το ξεπεράσουμε αυτό και θα σας καλέσουμε μόλις... 282 00:14:34,351 --> 00:14:37,137 Δεν πάω πουθενά. 283 00:14:37,180 --> 00:14:38,747 Κύριε, είμαστε καλά. 284 00:14:38,790 --> 00:14:40,749 Πήγαινε σπίτι στην οικογένειά σου. 285 00:14:40,792 --> 00:14:44,057 Δεν. Μένω εδώ... 286 00:14:44,100 --> 00:14:45,928 μέχρι να συλλάβετε το τέρας 287 00:14:45,972 --> 00:14:48,583 τι έκανε αυτό στην κόρη μου. 288 00:14:48,626 --> 00:14:51,455 [δραματική μουσική] 289 00:14:51,499 --> 00:14:55,068 ♪ 290 00:14:55,111 --> 00:14:56,417 Καλό. 291 00:15:04,816 --> 00:15:07,123 Εντάξει, αρχίστε να τηλεφωνείτε. 292 00:15:07,167 --> 00:15:09,256 Κάνεις πάρτι απόψε. 293 00:15:09,299 --> 00:15:10,648 Είναι αυτό ένα κόλπο; 294 00:15:10,692 --> 00:15:13,216 Είπες ότι ενδιαφερόταν για το πάρτι. 295 00:15:13,260 --> 00:15:14,391 Θα τον βγάλεις έξω 296 00:15:14,435 --> 00:15:16,350 και θα μας το προσδιορίσετε. 297 00:15:16,393 --> 00:15:18,134 Εντάξει, κοίτα, αν το κάνουμε αυτό, 298 00:15:18,178 --> 00:15:19,309 Θα χρειαστώ 24 ώρες. 299 00:15:19,353 --> 00:15:21,659 Έχεις έξι. 300 00:15:21,703 --> 00:15:23,400 Και αν δεν εμφανιστεί ο τύπος; 301 00:15:23,444 --> 00:15:25,359 Τι κι αν είναι στο σπίτι και βλέπει Netflix; 302 00:15:25,402 --> 00:15:28,405 τότε τι; 303 00:15:28,449 --> 00:15:30,973 Έχεις ιδέα τι πέρασε αυτό το κοριτσάκι; 304 00:15:31,017 --> 00:15:34,150 Τώρα θα βρεις τον τύπο για μένα 305 00:15:34,194 --> 00:15:36,370 και θα πας σε αγώνα, σωστά; 306 00:15:36,413 --> 00:15:38,111 [γκρίνια] 307 00:15:43,725 --> 00:15:45,857 - Ευχαριστώ για τη διαδρομή. - Για τίποτα. 308 00:15:45,901 --> 00:15:49,078 Ποιος λοιπόν καθυστερεί τον γάμο; 309 00:15:49,122 --> 00:15:50,471 Ουάου... 310 00:15:51,951 --> 00:15:53,300 γεια 311 00:15:53,343 --> 00:15:54,997 Είσαι τρελός; 312 00:15:55,041 --> 00:15:56,303 Κοιτάξτε την. 313 00:15:56,346 --> 00:15:59,088 Ναι, απολύτως. 314 00:15:59,132 --> 00:16:02,744 Εσύ και εγώ θα κάνουμε συζήτηση αργότερα. 315 00:16:02,787 --> 00:16:04,485 Ήταν ένα μακρύ ταξίδι. 316 00:16:05,921 --> 00:16:07,531 Έι, πρέπει να είσαι η Έριν. 317 00:16:07,575 --> 00:16:09,142 Ήξερα πότε έρχεσαι 318 00:16:09,185 --> 00:16:11,709 ότι ο Χανκ είχε ένα πλατύ χαμόγελο. 319 00:16:11,753 --> 00:16:13,581 Χαίρομαι που σε βλέπω, Έντι. 320 00:16:13,624 --> 00:16:16,018 Πολλοί άνθρωποι δεν εμφανίζονται, ξέρεις. 321 00:16:16,062 --> 00:16:18,281 - Έντι. - Εδώ είναι. 322 00:16:18,325 --> 00:16:20,805 Χαίρομαι που σε βλέπω. 323 00:16:20,849 --> 00:16:23,069 - Έλα μέσα. - Εντάξει. 324 00:16:24,809 --> 00:16:26,289 Γεια σου. ποιος είναι 325 00:16:26,333 --> 00:16:28,204 Ο συνάδελφος του Voight από το Stateville. 326 00:16:28,248 --> 00:16:29,553 Σπουδαίος τύπος. 327 00:16:29,597 --> 00:16:32,469 Καλός. 328 00:16:32,513 --> 00:16:34,080 Λυπάμαι που δεν σε πήρα. 329 00:16:34,123 --> 00:16:35,690 Με έπιασε μια υπόθεση. 330 00:16:35,733 --> 00:16:38,301 Δεν είναι πρόβλημα. Είναι καλά παιδιά. 331 00:16:38,345 --> 00:16:40,303 Κοιτάξτε σας. χαίρομαι 332 00:16:40,347 --> 00:16:42,349 Ναι, τα πράγματα έχουν λυθεί. 333 00:16:42,392 --> 00:16:44,438 Ο ιεροκήρυκας χαιρετά, πριν ξεχάσω. 334 00:16:44,481 --> 00:16:45,700 Δεν έχω ακούσει το όνομα εδώ και πολύ καιρό. 335 00:16:45,743 --> 00:16:46,801 πώς είναι 336 00:16:46,844 --> 00:16:48,050 Ο ίδιος άνθρωπος. 337 00:16:48,094 --> 00:16:50,444 Δίντριγκες και όνειρα. 338 00:16:50,487 --> 00:16:53,534 Μίλησα με έναν φίλο για μια δουλειά. 339 00:16:53,577 --> 00:16:54,796 Και μια πίστα για το σπίτι. 340 00:16:54,839 --> 00:16:56,537 Σε ποιον μιλάω; 341 00:16:56,580 --> 00:16:58,843 Ο φίλος μου με περιοριστικούς όρους; 342 00:16:58,887 --> 00:17:01,237 Απλώς χαλαρώνω λίγο εδώ. 343 00:17:01,281 --> 00:17:02,369 Όποτε είσαι έτοιμος. 344 00:17:02,412 --> 00:17:03,413 Έβαλα το κορίτσι μου να με πάρει. 345 00:17:03,457 --> 00:17:04,806 Κοιτάξτε σας. 346 00:17:04,849 --> 00:17:06,460 Ναι, το ξέρω, σωστά; 347 00:17:06,503 --> 00:17:09,506 Φίλε στυλό, αλλά είναι αληθινό. 348 00:17:09,550 --> 00:17:10,812 Είναι. 349 00:17:10,855 --> 00:17:12,988 Έχει μια κόρη, το κεφάλι στους ώμους, 350 00:17:13,032 --> 00:17:16,209 Δεν με πειράζει ακόμα. 351 00:17:16,252 --> 00:17:17,645 [αναστεναγμός] 352 00:17:17,688 --> 00:17:20,996 Πρέπει να φύγω τώρα, Χανκ. 353 00:17:21,040 --> 00:17:24,391 Είμαι έτοιμος για μια κανονική ζωή. 354 00:17:24,434 --> 00:17:26,523 είμαι. πραγματικά είμαι. 355 00:17:26,567 --> 00:17:29,135 Εντάξει... θα βάλω τα δυνατά μου 356 00:17:29,178 --> 00:17:31,789 για να σε βοηθήσω για να συμβεί αυτό, Έντι. 357 00:17:31,833 --> 00:17:33,878 Εντάξει, εντάξει, τα λέμε αύριο; 358 00:17:33,922 --> 00:17:35,576 - Οποτεδήποτε. - Εντάξει. 359 00:17:37,491 --> 00:17:39,623 Είχες δίκιο. Είναι γλυκιά. 360 00:17:39,667 --> 00:17:41,451 Με πήρες εκεί. 361 00:17:42,713 --> 00:17:43,871 Ο Ντάμιαν ετοίμασε τα πάντα 362 00:17:43,914 --> 00:17:45,072 για το πάρτι. 363 00:17:45,115 --> 00:17:46,203 Ειπώθηκε διαδικτυακά. 364 00:17:46,247 --> 00:17:47,857 Εντάξει, το σχέδιο είναι απλό: 365 00:17:47,901 --> 00:17:50,069 πρόσεχε τον Damian, εντοπίζει τον στόχο. 366 00:17:50,112 --> 00:17:51,853 Όταν κάνει σήμα, ακολουθήστε τον, 367 00:17:51,896 --> 00:17:53,594 δείτε αν οδηγεί σε άλλους. 368 00:17:53,637 --> 00:17:55,335 Kevin, μάθατε πίσω από τον εργολάβο; 369 00:17:55,378 --> 00:17:57,250 Ναι, έχω ηλεκτρολόγο 370 00:17:57,293 --> 00:17:59,730 και υδραυλικός με εμπειρία. 371 00:17:59,774 --> 00:18:01,210 Δείτε αν έχουν ιστορία 372 00:18:01,254 --> 00:18:02,603 στο Ουισκόνσιν ή την Αϊόβα. 373 00:18:02,646 --> 00:18:05,475 Ας ετοιμαστούμε. 374 00:18:05,519 --> 00:18:08,478 [ισχυρή χορευτική μουσική] 375 00:18:08,522 --> 00:18:15,285 ♪ 376 00:18:15,529 --> 00:18:17,705 Μιλώντας για τη σχέση μας, 377 00:18:17,748 --> 00:18:19,576 με πρώην κατάδικο, σωστά; 378 00:18:19,620 --> 00:18:21,230 Αρχίσαμε να μιλάμε. Εμφανίστηκε. 379 00:18:21,274 --> 00:18:22,431 Ο Έντι είναι ωραίος τύπος. 380 00:18:22,475 --> 00:18:23,867 Είναι καλός τύπος; 381 00:18:23,911 --> 00:18:26,353 Η Kim θέλει να «μιλήσει» αργότερα. 382 00:18:26,496 --> 00:18:28,368 Ναι, έχει ένα νόημα. 383 00:18:28,411 --> 00:18:30,196 Ο γάμος είναι ακόμα ένα άμορφο πράγμα 384 00:18:30,239 --> 00:18:32,067 και ο Πλατ είναι στα μισά του δρόμου. 385 00:18:32,111 --> 00:18:34,461 Ανταγωνιζόμαστε τους Platt and Mouch; 386 00:18:34,504 --> 00:18:36,289 μπορούμε να μιλήσουμε στο σπίτι 387 00:18:36,332 --> 00:18:38,726 Δηλαδή στο χώρο σου; Είτε; 388 00:18:38,769 --> 00:18:41,250 ♪ 389 00:18:41,294 --> 00:18:43,426 Γεια σου Τζ, ο Ντέμιαν έρχεται. 390 00:18:43,470 --> 00:18:45,211 ρε φίλε 391 00:18:45,254 --> 00:18:48,301 [η χορευτική μουσική συνεχίζεται] 392 00:18:48,344 --> 00:18:51,565 [το πλήθος τρέμει] 393 00:18:53,697 --> 00:18:55,264 Γεια σου. 394 00:18:55,308 --> 00:18:58,354 Μπορώ να δανειστώ λίγη από αυτή την ομορφιά; 395 00:18:58,398 --> 00:19:03,925 ♪ 396 00:19:03,968 --> 00:19:05,535 Μόλις έφτασε εδώ. 397 00:19:08,321 --> 00:19:10,540 Αυτός είναι εκεί. τον βλέπεις 398 00:19:12,281 --> 00:19:19,049 ♪ 399 00:19:19,593 --> 00:19:22,073 - Εντάξει. - Εντάξει. 400 00:19:31,605 --> 00:19:34,216 Ο τύπος που είναι παρελθόν, με σκούρα μαλλιά. 401 00:19:34,260 --> 00:19:36,044 Κάθομαι πίσω. 402 00:19:36,087 --> 00:19:42,595 ♪ 403 00:19:53,017 --> 00:19:54,845 τι έγινε σηκωθείτε 404 00:19:54,889 --> 00:19:57,054 - Νιώθεις καλά; - Με συγχωρείτε, παιδιά. 405 00:19:57,761 --> 00:20:00,068 Κάποιος να βοηθήσει εκεί έξω... έλα! 406 00:20:00,111 --> 00:20:01,722 Εντάξει, φύγε από τη μέση! 407 00:20:01,765 --> 00:20:02,940 - Βοήθεια, εδώ. - Πίσω! 408 00:20:02,984 --> 00:20:04,246 ρε τι γίνεται 409 00:20:04,290 --> 00:20:05,552 Δεν πειράζει, θα είναι εντάξει. 410 00:20:05,595 --> 00:20:06,853 Άσε με να δω. Γεια σου. 411 00:20:06,996 --> 00:20:09,042 Κάντε πίσω. Είναι η κοπέλα μου. 412 00:20:09,085 --> 00:20:10,299 Καλώ ασθενοφόρο. 413 00:20:10,343 --> 00:20:11,692 Φίλε, είμαι αστυνομικός. 414 00:20:11,735 --> 00:20:13,172 [ο άντρας φωνάζει αδιάκριτα] τι πήρε 415 00:20:13,315 --> 00:20:14,738 -Εγώ... - Τι πήρε; Ερχομαι. 416 00:20:14,882 --> 00:20:16,666 Κάποιος Χ. Ήπιε. 417 00:20:16,810 --> 00:20:18,507 Κέβιν! Ας τη βγάλουμε από εδώ. 418 00:20:18,551 --> 00:20:20,131 - Έλα. - Οι παραϊατρικοί είναι καθ' οδόν. 419 00:20:20,175 --> 00:20:21,742 - Έλα. - Η αστυνομία είναι εδώ! 420 00:20:21,785 --> 00:20:24,048 - Πού πήγε; - Δεν είμαι σίγουρος. 421 00:20:24,092 --> 00:20:26,529 Πάμε, πάμε! 422 00:20:26,573 --> 00:20:29,619 [η ταραχή του πλήθους αυξάνεται] 423 00:20:29,663 --> 00:20:32,405 [επικαλυπτόμενη ομιλία] 424 00:20:33,580 --> 00:20:34,637 Σταμάτα! CPD! 425 00:20:34,681 --> 00:20:35,856 Φύγε από τη μέση. 426 00:20:35,999 --> 00:20:38,846 [ανακατεύοντας μουσική] 427 00:20:38,889 --> 00:20:40,543 -Τι... - Γεια... 428 00:20:42,545 --> 00:20:44,504 [γκρίνια] 429 00:20:49,073 --> 00:20:50,771 άσε με 430 00:20:50,814 --> 00:20:52,773 Μάχη! Δείτε τι γίνεται! 431 00:20:53,948 --> 00:20:56,124 έλα εδώ Φύγε. 432 00:20:57,343 --> 00:20:59,301 είσαι καλά 433 00:20:59,345 --> 00:21:00,868 Καλή δουλειά φίλε. έλα 434 00:21:00,911 --> 00:21:03,392 πήγαινε πάνω 435 00:21:07,309 --> 00:21:08,658 - Γεια... - Έλα. 436 00:21:08,702 --> 00:21:10,704 Συνέχισε φίλε. 437 00:21:13,359 --> 00:21:14,490 Κάμερον Σπενς. 438 00:21:14,534 --> 00:21:17,319 Επιτρέψτε μου να σας το πω αυτό. 439 00:21:17,363 --> 00:21:21,497 Κάποιος γκάζωσε μια οικογένεια και βίασε ένα νεαρό κορίτσι, 440 00:21:21,541 --> 00:21:23,760 και νομίζω ότι είχες να κάνεις με αυτό. 441 00:21:23,804 --> 00:21:25,284 Με βάση τι; 442 00:21:25,327 --> 00:21:28,025 Το γεγονός ότι στέκεσαι εκεί μπροστά μου. 443 00:21:29,636 --> 00:21:32,639 - Δεν άγγιξα κανένα κορίτσι. - Έλα Σπενς, ποιος το έκανε; 444 00:21:32,682 --> 00:21:34,336 Αν δώσεις κρασί σε έναν φίλο, 445 00:21:34,380 --> 00:21:36,469 τώρα είναι η ώρα να το κάνουμε. 446 00:21:36,512 --> 00:21:38,775 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 447 00:21:40,560 --> 00:21:41,996 δώσε μου τα κλειδιά 448 00:21:42,039 --> 00:21:44,564 Δες, αυτό δεν θα το κόψει, γατάκι. 449 00:21:44,607 --> 00:21:46,217 - Γεια σου, λοχία. - Ναι. 450 00:21:51,658 --> 00:21:53,790 Έχουμε το δεύτερο break-in, το ίδιο MO. 451 00:21:53,834 --> 00:21:56,663 Και υπάρχει ένα δεύτερο κορίτσι. 452 00:22:02,277 --> 00:22:03,800 Το όνομά της είναι Tawny Darrens. 453 00:22:03,844 --> 00:22:06,150 Έμενε σε ένα Airbnb στο Λίνκολν Παρκ. 454 00:22:06,194 --> 00:22:08,718 Όταν έφτασα, δεν ήταν καθόλου σωστό. 455 00:22:08,762 --> 00:22:09,893 Αλλά λέει ότι ήταν... 456 00:22:09,937 --> 00:22:11,982 - Σωστό. Ευχαριστώ. - Ναι. 457 00:22:16,726 --> 00:22:17,901 Καστανόξανθος; 458 00:22:17,945 --> 00:22:19,599 Είμαι ο ντετέκτιβ Ντόσον. 459 00:22:19,642 --> 00:22:21,775 Αυτή είναι η ντετέκτιβ Λίντσεϊ. 460 00:22:21,818 --> 00:22:23,646 Μπορείτε να πείτε τι συνέβη; 461 00:22:26,823 --> 00:22:30,044 Είχα δείπνο με έναν φίλο όπου επισκέπτομαι 462 00:22:30,087 --> 00:22:32,394 και κοιμήθηκα τριγύρω... 463 00:22:32,438 --> 00:22:34,831 9:30, ίσως 9:45. 464 00:22:34,875 --> 00:22:38,269 Και μετά γύρω στις 11:00, 465 00:22:38,313 --> 00:22:40,794 Ξυπνάω και τους βλέπω να κάθονται στο δωμάτιο. 466 00:22:40,837 --> 00:22:42,752 τα έχεις δει 467 00:22:42,796 --> 00:22:45,407 Δεν νομίζω ότι ήθελαν να συμβεί αυτό, 468 00:22:45,451 --> 00:22:47,017 γιατί έβγαλαν τις μάσκες τους 469 00:22:47,061 --> 00:22:49,498 και τους άκουσα να λένε ότι πρέπει περισσότερο αέριο. 470 00:22:49,542 --> 00:22:52,936 Είδες τα πρόσωπά τους; 471 00:22:52,980 --> 00:22:55,635 Τα φώτα ήταν αναμμένα, αλλά... 472 00:22:55,678 --> 00:22:58,942 τα σεντόνια ήταν επάνω και δεν με έβλεπαν 473 00:22:58,986 --> 00:23:03,643 έτσι έκανα ότι κοιμάμαι και Τελικά λιποθύμησα ξανά. 474 00:23:03,686 --> 00:23:05,645 Δεν ξύπνησα μέχρι σήμερα το πρωί. 475 00:23:07,124 --> 00:23:08,735 Ήσουν ξύπνιος όταν... 476 00:23:08,778 --> 00:23:11,172 Όχι, δόξα τω Θεώ. 477 00:23:11,215 --> 00:23:14,436 Όταν όμως ξύπνησα ήταν αυτός ο... πόνος. 478 00:23:17,047 --> 00:23:21,182 Ήξερα τι μου έκαναν. 479 00:23:21,225 --> 00:23:22,662 Νόμιζα ότι είχα επιλέξει μια ασφαλή γειτονιά. 480 00:23:22,705 --> 00:23:25,447 Μόλις ήρθα να κοιτάξω τις σχολές. 481 00:23:25,491 --> 00:23:27,710 Εσύ... 482 00:23:27,754 --> 00:23:29,973 είσαι σίγουρος ότι ήταν 11:30 όταν τους είδες; 483 00:23:30,017 --> 00:23:32,846 Το ρολόι στο κομοδίνο μου 484 00:23:32,889 --> 00:23:36,937 ήταν τόσο φωτεινό όταν πρωτοάνοιξα τα μάτια μου. 485 00:23:36,980 --> 00:23:39,896 Και είδατε καλά τα πρόσωπά τους; 486 00:23:39,940 --> 00:23:43,073 Όσο κι αν προσπαθήσω, δεν θα τους ξεχάσω ποτέ. 487 00:23:44,248 --> 00:23:45,902 Μπορείτε να μου πείτε 488 00:23:45,946 --> 00:23:47,904 αν αυτό είναι ένα από αυτά; 489 00:23:50,124 --> 00:23:52,213 Δεν. 490 00:23:54,911 --> 00:23:57,523 Σίγουρα δεν είναι κανένα από αυτά. 491 00:24:02,397 --> 00:24:03,833 Θέλω τους αριθμούς σημάτων όλων. 492 00:24:03,877 --> 00:24:06,009 Είσαι τυχερός που δεν σου κάνω μήνυση 493 00:24:06,053 --> 00:24:07,794 για ψευδή κατηγορία. 494 00:24:07,837 --> 00:24:09,069 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι έγκλημα, 495 00:24:09,112 --> 00:24:10,244 αλλά φροντίζουμε να αμυνόμαστε. 496 00:24:10,287 --> 00:24:11,885 Έχουμε δύο διαρρήξεις 497 00:24:11,928 --> 00:24:13,843 και δύο βιασμοί μόνο στο Σικάγο, 498 00:24:13,887 --> 00:24:16,759 και κλωτσούσα ο μόνος μας ύποπτος. 499 00:24:16,803 --> 00:24:18,152 Με βάση την περιγραφή του Tawny, 500 00:24:18,195 --> 00:24:19,849 Ψάχνουμε για δύο λατίνοι άνδρες 501 00:24:19,893 --> 00:24:21,068 και ένας λευκός τύπος με μούσι. 502 00:24:21,111 --> 00:24:22,373 Σταύρωσα την περιγραφή 503 00:24:22,417 --> 00:24:23,592 σε όλους όσους εργάστηκαν 504 00:24:23,636 --> 00:24:25,202 οπότε πρέπει να έχω όνομα. 505 00:24:25,246 --> 00:24:27,335 Ακόμη περιμένουμε τα αποτελέσματα του Tawny, 506 00:24:27,378 --> 00:24:29,685 αλλά η εξέταση αίματος είναι θετική για άζωτο. 507 00:24:29,729 --> 00:24:31,165 Ξέρεις τι δεν καταλαβαίνω; 508 00:24:31,208 --> 00:24:34,255 Η Tawny είναι μεταπτυχιακή φοιτήτρια που μένει στην Airbnb. 509 00:24:34,298 --> 00:24:36,866 Δεν είχε τίποτα αξιόλογο, ξέρεις 510 00:24:36,910 --> 00:24:38,128 γιατί να είσαι στόχος; 511 00:24:38,172 --> 00:24:41,218 γεια σας παιδιά, παρακολουθώ το υλικό 512 00:24:41,262 --> 00:24:43,438 από τη γειτονιά Cliffords, οδηγώντας στη ληστεία. 513 00:24:43,482 --> 00:24:44,874 Τίποτα ύποπτο... 514 00:24:44,918 --> 00:24:47,094 όχι μέχρι το δεύτερο περιστατικό για σύγκριση. 515 00:24:47,137 --> 00:24:50,880 Υπάρχει ένα μαύρο Suburban του 2003 σταθμευμένο έξω από τα δύο διαμερίσματα 516 00:24:50,924 --> 00:24:53,317 την προηγούμενη μέρα της ληστείας. 517 00:24:53,361 --> 00:24:57,844 Έλεγξα τα νούμερα, ανήκει σε ένα Ty Henley, του Des Moines. 518 00:24:57,887 --> 00:25:00,194 Πριν από πέντε χρόνια ήταν ενδιαφέρον 519 00:25:00,237 --> 00:25:02,675 σε δύο περιπτώσεις σεξουαλικής επίθεσης από το Ουισκόνσιν. 520 00:25:02,718 --> 00:25:05,504 Ποντίκι, παρακολουθήστε το τηλέφωνό του, πιστωτικές κάρτες, 521 00:25:05,547 --> 00:25:07,288 οτιδήποτε θα οδηγήσει σε αυτό. 522 00:25:07,331 --> 00:25:08,811 Ρούζεκ, ψάξε το Προάστιο. 523 00:25:08,855 --> 00:25:10,117 φροντίζω 524 00:25:10,160 --> 00:25:11,901 Πρέπει να δώσω φωτογραφίες στην Tawny 525 00:25:11,945 --> 00:25:13,163 για να μπορέσει να τον αναγνωρίσει. 526 00:25:13,207 --> 00:25:15,688 Σας ευχαριστώ. Παιδιά, ήταν το Chicago Med. 527 00:25:15,731 --> 00:25:17,516 Είπαν ότι η Tawny μόλις έφυγε. 528 00:25:17,559 --> 00:25:19,082 Του είπες να μείνει στην πόλη. 529 00:25:19,126 --> 00:25:22,999 Ναι, το έκανα και φαίνεται τώρα δεν απαντάει. 530 00:25:23,043 --> 00:25:24,261 - Ποντίκι... - Ναι. 531 00:25:24,305 --> 00:25:26,133 Κάντε ping στο τηλέφωνο τώρα. 532 00:25:26,176 --> 00:25:28,135 - Θέλω μια τοποθεσία. - Ναι, το κάνω. 533 00:25:28,178 --> 00:25:29,745 Χρειαζόμαστε ταυτοποίηση. 534 00:25:38,928 --> 00:25:40,582 Καλωσόρισμα. 535 00:25:40,626 --> 00:25:42,149 Τα βρήκατε; 536 00:25:42,192 --> 00:25:44,891 Όχι ακόμα, αλλά θα το κάνουμε. 537 00:25:44,934 --> 00:25:46,849 Οταν; 538 00:25:46,893 --> 00:25:50,113 Δεν μπορώ να σας δώσω ακριβή χρόνο. 539 00:25:50,157 --> 00:25:51,985 Έχω κάνει μεγάλη πρόοδο. 540 00:25:52,028 --> 00:25:55,205 Κάποιος που δούλευε στο σπίτι μου; 541 00:25:55,249 --> 00:25:57,425 Όχι, δεν το ψάχνουμε. 542 00:26:01,037 --> 00:26:03,823 Πιστέψτε με, κ. Κλίφορντ; 543 00:26:03,866 --> 00:26:04,998 Ναί. 544 00:26:05,041 --> 00:26:06,565 Καλός. 545 00:26:06,608 --> 00:26:08,436 Μετά πήγαινε στην οικογένειά σου. 546 00:26:08,479 --> 00:26:11,744 Ήμουν στο διπλανό δωμάτιο. 547 00:26:11,787 --> 00:26:14,485 Πώς το άφησα να του συμβεί αυτό; 548 00:26:17,793 --> 00:26:20,622 Δεν υπάρχει τίποτα τι θα μπορούσατε να κάνετε με αυτό 549 00:26:20,666 --> 00:26:23,625 Παρακαλώ μην κατηγορείτε τον εαυτό σας. 550 00:26:23,669 --> 00:26:26,454 Ντετέκτιβ, έχω μια τοποθεσία για την Tawny. 551 00:26:30,980 --> 00:26:33,287 Νομοσχέδιο. 552 00:26:33,330 --> 00:26:35,811 πήγαινε σπίτι 553 00:26:35,855 --> 00:26:37,900 Η οικογένειά σου σε χρειάζεται. 554 00:26:37,944 --> 00:26:40,860 [δραματική μουσική] 555 00:26:40,903 --> 00:26:47,355 ♪ 556 00:27:04,231 --> 00:27:06,146 Ντετέκτιβ Λίντσεϊ. 557 00:27:06,189 --> 00:27:07,756 γεια είναι όλα εντάξει 558 00:27:07,800 --> 00:27:09,279 Γιατί έφυγες από το νοσοκομείο; 559 00:27:09,323 --> 00:27:11,586 Η νοσοκόμα είπε ότι μπορούσα. 560 00:27:11,630 --> 00:27:13,457 Δεν θα έπρεπε; 561 00:27:13,501 --> 00:27:14,763 Είναι εντάξει. 562 00:27:14,807 --> 00:27:15,938 Ποιανού είναι αυτό το σπίτι; 563 00:27:15,982 --> 00:27:18,201 - Ενός φίλου. - Εντάξει. 564 00:27:18,245 --> 00:27:19,681 Έχουμε μια ιδέα, 565 00:27:19,725 --> 00:27:22,249 και ελπίζω να μπορείτε να δείτε μερικές φωτογραφίες. 566 00:27:22,292 --> 00:27:24,947 Φυσικά. Ελάτε. 567 00:27:29,996 --> 00:27:31,998 Δεν φτάνω πουθενά στο Προάστιο. 568 00:27:32,041 --> 00:27:34,478 Πέρασα από όλα τα προγράμματα ανάγνωσης. 569 00:27:34,522 --> 00:27:36,480 Δεν έχω τίποτα. 570 00:27:36,524 --> 00:27:38,744 Ty Henley έκανε ένα εξάμηνο στο UW Madison. 571 00:27:38,787 --> 00:27:40,441 Από εκεί δεν είναι ο Σπένσις; 572 00:27:40,484 --> 00:27:42,704 Τους βάζει στην ίδια θέση. 573 00:27:44,488 --> 00:27:46,273 Λίστα με τα σπίτια του Spence στο Μάντισον... 574 00:27:46,316 --> 00:27:50,190 κοίτα το άλλο όνομα σχετικά με το μισθωτήριο συμβόλαιο. 575 00:27:50,233 --> 00:27:51,844 Τάουνυ Ντάρενς. 576 00:27:51,887 --> 00:27:55,195 Ποντίκι, πάρε το υλικό από το Κλίφορντ. 577 00:27:59,765 --> 00:28:01,114 Εντάξει, κάνει παγωνιά εκεί έξω. 578 00:28:01,157 --> 00:28:03,246 Ναι, μεγέθυνση. 579 00:28:03,290 --> 00:28:05,945 - Είναι Tawny; - Θα μπορούσε να είναι. 580 00:28:05,988 --> 00:28:07,729 Πριν συνεχίσουμε, 581 00:28:07,773 --> 00:28:09,731 το κορίτσι είχε σημάδια σεξουαλικής επίθεσης 582 00:28:09,775 --> 00:28:11,602 και υποξείδιο του αζώτου στο αίμα της. 583 00:28:11,646 --> 00:28:13,039 Μου προτείνεις να το έκανε; 584 00:28:13,082 --> 00:28:14,997 Το σκηνοθετεί ο Tawny; 585 00:28:15,041 --> 00:28:17,130 Μόλις συλλάβουμε τον Σπενς, 586 00:28:17,173 --> 00:28:20,002 κάνει ένα ψεύτικο τηλέφωνο και έρχεται ο φίλος της. 587 00:28:20,046 --> 00:28:23,440 Η Lindsay είναι με την Tawny αυτή τη στιγμή. 588 00:28:27,053 --> 00:28:31,274 Θυμάμαι ότι είχε πιο σκούρα μαλλιά από αυτό. 589 00:28:32,667 --> 00:28:33,886 Πάρτε το χρόνο σας. 590 00:28:35,801 --> 00:28:39,065 Θα μπορούσε να είναι αυτός. 591 00:28:39,108 --> 00:28:41,241 [το τηλέφωνο δονείται] 592 00:28:47,464 --> 00:28:50,816 [πνιχτό μουγκρητό] 593 00:29:12,054 --> 00:29:14,187 Ας του βάλουμε μια σφαίρα στο κεφάλι... 594 00:29:14,230 --> 00:29:15,797 ξεπεράσω 595 00:29:15,841 --> 00:29:17,390 Να σκοτώσει έναν αστυνομικό; Είναι αυτοκτονία. 596 00:29:17,433 --> 00:29:19,453 Το ίδιο και η απαγωγή ενός. 597 00:29:19,496 --> 00:29:21,237 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 598 00:29:21,281 --> 00:29:23,022 Ας το αφήσουμε. 599 00:29:23,065 --> 00:29:25,981 Πνίγεται μπροστά να βρεθεί, τότε c'est la vie. 600 00:29:26,025 --> 00:29:27,635 Πάω να ετοιμάσω τις βαλίτσες μου. 601 00:29:27,678 --> 00:29:29,376 Εντάξει. 602 00:29:29,419 --> 00:29:31,073 Χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό. 603 00:29:31,117 --> 00:29:33,119 Σοβαρά μιλάς; 604 00:29:33,162 --> 00:29:35,077 Πηγαίνετε έξω ή παρακολουθήστε. 605 00:29:35,121 --> 00:29:36,992 Εξαρτάται από εσάς. 606 00:29:45,000 --> 00:29:47,046 Το τηλέφωνο της Λίντσεϊ βρίσκεται ακόμα στην τοποθεσία. 607 00:29:47,089 --> 00:29:48,464 Εντάξει, το κατάλαβα, ευχαριστώ. 608 00:29:48,608 --> 00:29:50,479 Αριστερά στο Wabash. 609 00:29:53,879 --> 00:29:55,489 [βήχας] 610 00:29:58,492 --> 00:30:01,495 [γκρίνισμα] 611 00:30:11,374 --> 00:30:12,898 Χαλαρώστε. 612 00:30:12,941 --> 00:30:15,944 [πνιχτές κραυγές] 613 00:30:23,082 --> 00:30:25,345 [σφύριγμα γκαζιού] 614 00:30:25,388 --> 00:30:27,477 [γκρίνισμα] Αχ! 615 00:30:40,229 --> 00:30:42,144 - Πέτα το μαχαίρι! - Έξω... τώρα! 616 00:30:42,188 --> 00:30:43,189 Πέτα το. 617 00:30:43,232 --> 00:30:44,390 Θέλετε να δείτε... 618 00:30:44,433 --> 00:30:45,956 [πλάνο] 619 00:30:46,000 --> 00:30:48,176 [πνιχτό μουγκρητό] 620 00:30:51,197 --> 00:30:52,589 είσαι καλά είσαι καλά 621 00:30:52,633 --> 00:30:54,896 Ο Spence και η Tawny είναι εδώ. 622 00:30:54,940 --> 00:30:56,898 Αντόνιο, εγκληματίας κάτω. Βρείτε τα. 623 00:31:03,557 --> 00:31:05,211 Μην κουνηθείς. 624 00:31:10,129 --> 00:31:12,044 [τσιρίζοντας ελαστικών] 625 00:31:12,087 --> 00:31:13,567 κίνηση. Κίνηση! 626 00:31:13,610 --> 00:31:15,612 Βρείτε τον Σπενς. 627 00:31:22,184 --> 00:31:24,665 [έντονη μουσική] 628 00:31:24,708 --> 00:31:26,014 [μουρμουρίζει] 629 00:31:29,670 --> 00:31:32,107 - Δωρεάν. - Δωρεάν. 630 00:31:35,110 --> 00:31:37,896 Το έβγαλα από την πλάτη. 631 00:31:39,158 --> 00:31:41,247 Σταμάτα, αστυνομία! 632 00:31:56,349 --> 00:31:58,264 [τσιρίζοντας ελαστικών] 633 00:32:00,396 --> 00:32:02,181 Κάτσε κάτω! 634 00:32:02,224 --> 00:32:05,358 - Ανάθεμα! - Νομίζω ότι αστειεύεσαι. 635 00:32:10,189 --> 00:32:12,321 Πήγαινε, πήγαινε. 636 00:32:59,629 --> 00:33:01,240 [πυροβολισμοί] 637 00:33:19,214 --> 00:33:21,695 [ανακατεύοντας μουσική] 638 00:33:21,738 --> 00:33:28,246 ♪ 639 00:33:29,790 --> 00:33:31,748 Γύρνα πίσω! Γύρνα πίσω! 640 00:33:31,792 --> 00:33:33,359 Μην κουνηθείς! 641 00:33:34,577 --> 00:33:36,057 -Είσαι καλά; - Ναι, είσαι καλά; 642 00:33:36,101 --> 00:33:37,363 Ναί. 643 00:33:38,886 --> 00:33:40,670 σηκωθείτε όρθιος 644 00:33:40,714 --> 00:33:42,368 σηκωθείτε 645 00:33:52,378 --> 00:33:55,555 [Συζήτηση αστυνομικού ραδιοφώνου] 646 00:33:55,598 --> 00:33:58,166 Ο Σπενς γνώρισε τον Τάουνι στην απεξάρτηση. 647 00:33:58,210 --> 00:34:00,081 Άρχισε να σπάει μέρη. 648 00:34:00,125 --> 00:34:01,691 Χρήματα ναρκωτικών. 649 00:34:01,735 --> 00:34:04,172 η ιδέα σου; 650 00:34:04,216 --> 00:34:05,608 Δικός της. 651 00:34:08,829 --> 00:34:10,352 Γεια σου. 652 00:34:10,396 --> 00:34:11,397 Γεια σου! 653 00:34:14,008 --> 00:34:15,705 Ξέρεις ότι το κοριτσάκι ήταν 14 ετών; 654 00:34:15,749 --> 00:34:17,316 [σούβλα] 655 00:34:18,534 --> 00:34:20,145 - Γεια σου, έλα. - Σταμάτα! 656 00:34:20,188 --> 00:34:21,450 - Γεια σου! - [γκρίνια] 657 00:34:22,886 --> 00:34:25,063 είμαι καλά είμαι καλά, είμαι καλά. 658 00:34:28,066 --> 00:34:29,502 Σκύλα. 659 00:34:29,545 --> 00:34:30,590 Καλή δουλειά. 660 00:34:38,554 --> 00:34:39,860 είσαι καλά 661 00:34:44,473 --> 00:34:45,866 Ναι. 662 00:34:50,088 --> 00:34:53,352 υποσχεθείτε μου ένα πράγμα 663 00:34:53,395 --> 00:34:56,659 Μη φύγετε χωρίς ενισχύσεις. 664 00:34:56,703 --> 00:34:58,879 Ναί. 665 00:34:58,922 --> 00:35:01,055 Ούτε να δώσει πρόστιμο. 666 00:35:01,099 --> 00:35:02,448 Ισχύει για όλους. 667 00:35:02,491 --> 00:35:06,191 Ήδη κατηγορώ τον εαυτό μου. 668 00:35:06,234 --> 00:35:11,326 Εκτός από αυτό το κορίτσι... 669 00:35:11,370 --> 00:35:14,764 Δεν ξέρω. την πίστεψα. 670 00:35:14,808 --> 00:35:16,940 Όλοι το έχουμε κάνει. 671 00:35:19,639 --> 00:35:21,597 Η διάλεξη τελείωσε. θέλεις μια μπύρα 672 00:35:21,641 --> 00:35:24,731 Κατηγορηματικός. 673 00:35:24,774 --> 00:35:27,516 Έχω μερικά καλά νέα να μοιραστώ. 674 00:35:34,828 --> 00:35:36,482 Λυπάμαι πολύ, Χανκ. 675 00:35:36,525 --> 00:35:38,136 Αν ήξερα περισσότερα, 676 00:35:38,179 --> 00:35:39,572 Θα είχα ετοιμάσει κάτι άλλο. 677 00:35:39,615 --> 00:35:41,704 Όλα ήταν νόστιμα. 678 00:35:41,748 --> 00:35:43,967 Θυμάμαι το πρώτο της γράμμα. 679 00:35:44,011 --> 00:35:46,709 Σε δύο, τρεις, γραμμές, λέει η Audrey. 680 00:35:46,753 --> 00:35:48,885 Λέει, «Δεν μου αρέσουν οι εγκληματίες, 681 00:35:48,929 --> 00:35:50,757 και δεν πιστεύω στην αποκατάσταση». 682 00:35:50,800 --> 00:35:53,542 [γέλιο] 683 00:35:53,586 --> 00:35:55,588 Τότε γιατί του έγραψες; 684 00:35:55,631 --> 00:35:59,069 Η θεία Λίζα λέει ότι ήταν καλό σε λάθος κατάσταση. 685 00:35:59,113 --> 00:36:00,245 Ναί. 686 00:36:00,288 --> 00:36:02,899 Και νομίζω ότι για μια φορά είχε δίκιο. 687 00:36:02,943 --> 00:36:04,640 Οι άνθρωποι συναντιούνται διαφορετικά. 688 00:36:04,684 --> 00:36:08,688 Γνώρισα τη γυναίκα μου όταν ήμουν άντρας ήθελε να αυτοκτονήσει. 689 00:36:08,731 --> 00:36:11,560 Ναι, ήμουν σε περιπολία για ίσως ένα χρόνο. 690 00:36:11,604 --> 00:36:13,693 Είχε σταματήσει στη Μπλε Γραμμή. 691 00:36:13,736 --> 00:36:15,869 Μείναμε κολλημένοι κάτω από το ποτάμι για ώρες. 692 00:36:15,912 --> 00:36:17,479 Αλλά μερικές θέσεις πιο κάτω, 693 00:36:17,523 --> 00:36:19,046 σε ένα από τα αυτοκίνητα είναι 694 00:36:19,089 --> 00:36:22,571 το πιο όμορφο κορίτσι που έχει δει ποτέ. 695 00:36:22,615 --> 00:36:24,312 Δηλαδή πλησιάζω κοντά της, 696 00:36:24,356 --> 00:36:27,620 Τη ρωτάω τι σπουδάζει και... 697 00:36:27,663 --> 00:36:29,491 έξι μήνες αργότερα, γάμος. 698 00:36:29,535 --> 00:36:32,190 [γέλιο] 699 00:36:33,756 --> 00:36:36,629 Στην οικογένεια και τους φίλους. 700 00:36:41,851 --> 00:36:43,462 Γεια σου. 701 00:36:43,505 --> 00:36:44,767 Έντι. 702 00:36:44,811 --> 00:36:47,248 Είναι καλό να έχεις κάποιον στον οποίο να βασίζεσαι. 703 00:36:47,292 --> 00:36:48,945 Θα βοηθήσει. χαίρομαι για σένα. 704 00:36:48,989 --> 00:36:50,599 Ναί. 705 00:36:50,643 --> 00:36:52,471 Ο αδερφός της Audrey έχει μια επιχείρηση σκαφών. 706 00:36:52,514 --> 00:36:54,255 Λέει ότι μπορώ να μπω σε αυτό. 707 00:36:54,299 --> 00:36:55,456 Καλός. 708 00:36:55,500 --> 00:36:56,936 Λοιπόν το θέμα είναι, 709 00:36:57,179 --> 00:36:58,250 θα αλλάξω 710 00:36:58,293 --> 00:36:59,826 για να λυθεί το πρόβλημα. 711 00:36:59,869 --> 00:37:01,915 Μόλις βγήκες πριν από δύο μέρες. 712 00:37:01,958 --> 00:37:04,483 Δεν θέλετε να είστε πολύ ανοιχτόχρωμοι. 713 00:37:04,526 --> 00:37:07,529 Εντάξει, κοίτα... 714 00:37:07,573 --> 00:37:12,055 αν έχω πληροφορίες για βαθμολογία κατεβαίνοντας 715 00:37:12,099 --> 00:37:14,014 τι παίρνουν τα CI; 716 00:37:14,057 --> 00:37:15,494 - 10%; - Έντι. 717 00:37:15,537 --> 00:37:18,323 Θέλεις να προσέξεις τώρα, εντάξει; 718 00:37:18,366 --> 00:37:19,976 Δεν θέλετε να επιστρέψετε στο παιχνίδι. 719 00:37:20,020 --> 00:37:21,369 Δεν έχει σημασία ποια πλευρά. 720 00:37:21,413 --> 00:37:24,242 Απλώς απάντησε στην ερώτηση, Χανκ. 721 00:37:24,285 --> 00:37:26,983 Ναι, 10%. 722 00:37:27,027 --> 00:37:28,550 Εντάξει. 723 00:37:28,594 --> 00:37:31,074 Ίσως σου τηλεφωνήσω αύριο. 724 00:37:34,556 --> 00:37:36,279 [μουσική υπόκρουση] [επικαλυπτόμενη ομιλία] 725 00:37:36,323 --> 00:37:38,330 Έτσι το κορίτσι προσποιήθηκε τον βιασμό. 726 00:37:38,473 --> 00:37:40,214 Ναι, αυτό είπε. 727 00:37:40,258 --> 00:37:42,085 Δεν μπορεί να γίνει πιο περίεργο. 728 00:37:42,129 --> 00:37:43,391 Δεν. 729 00:37:43,435 --> 00:37:44,997 Πες μου ότι τον έσυρες με χειροπέδες. 730 00:37:45,140 --> 00:37:46,838 ναι δύο τότε 731 00:37:46,881 --> 00:37:50,093 Ο Χάλστεντ τον πυροβόλησε στο κεφάλι του απαγωγέα. 732 00:37:50,137 --> 00:37:51,443 Μερικοί από αυτούς με γάμους 733 00:37:51,486 --> 00:37:53,532 αναμονή για καταθέσεις, 734 00:37:53,575 --> 00:37:55,795 το μέρος για να ξεκινήσετε 735 00:37:55,838 --> 00:37:58,145 και το catering, μετά αυτά με τα λουλούδια. 736 00:37:58,188 --> 00:37:59,929 Α, εδώ είμαστε. 737 00:37:59,973 --> 00:38:01,540 Συντήρηση. 738 00:38:01,583 --> 00:38:03,368 Ballantines για 30 χρόνια. 739 00:38:03,411 --> 00:38:06,066 Δεν έχω πουλήσει ένα από αυτά σε... 740 00:38:06,109 --> 00:38:07,267 Ποτέ. 741 00:38:07,410 --> 00:38:08,603 120 ακόμη. 742 00:38:08,747 --> 00:38:10,139 Να ανοίξουμε τραπέζι; 743 00:38:10,183 --> 00:38:11,289 Αν είναι εντάξει. 744 00:38:11,332 --> 00:38:12,490 Ξεκινάς αυτό που θέλεις. 745 00:38:12,533 --> 00:38:13,665 Συνέχισε να παραγγέλνεις. 746 00:38:16,381 --> 00:38:17,469 Για τον μελλοντικό πεθερό 747 00:38:17,512 --> 00:38:20,341 και την εκλεπτυσμένη του γεύση στο παλαιωμένο ουίσκι. 748 00:38:22,648 --> 00:38:25,128 Λοιπόν, μπαμπά, κάλεσα τη γραμματέα σου. 749 00:38:25,172 --> 00:38:27,609 Οφείλονταν πριν από δύο εβδομάδες 750 00:38:27,653 --> 00:38:29,307 και γυρίζει γύρω από την ουρά, 751 00:38:29,350 --> 00:38:32,397 μπορείς να του το θυμίσεις σε παρακαλώ; 752 00:38:32,440 --> 00:38:34,486 Γριά Φράνι. 753 00:38:34,529 --> 00:38:36,836 Η δύναμή μου. 754 00:38:36,879 --> 00:38:39,447 Έπρεπε να την αφήσω να φύγει σήμερα. 755 00:38:39,491 --> 00:38:43,799 Κούκλα, έζησα μερικά... 756 00:38:43,843 --> 00:38:45,627 ακυρώσεις. 757 00:38:45,671 --> 00:38:47,890 Το θέρετρο της Φλόριντα είναι παράξενο, 758 00:38:47,934 --> 00:38:52,504 και από την Παρασκευή υπέβαλε αίτηση πτώχευσης στο δικαστήριο. 759 00:38:52,547 --> 00:38:57,422 Και αφού τα είπα όλα, 760 00:38:57,465 --> 00:39:02,340 είναι μια γυναίκα που ήταν ανειλικρινής για το πρόγραμμά της. 761 00:39:02,383 --> 00:39:04,516 Δεν θα σας κουράσω με τις λεπτομέρειες. 762 00:39:04,559 --> 00:39:07,301 Και ο γάμος είναι, 763 00:39:07,345 --> 00:39:10,696 Λοιπόν, είσαι μόνος σου. 764 00:39:12,567 --> 00:39:13,960 Τι; 765 00:39:14,003 --> 00:39:15,614 Μωρό μου, είμαι σπασμένος. 766 00:39:15,657 --> 00:39:19,487 Ήμουν εδώ πριν, και θα είμαι ξανά εδώ. 767 00:39:19,531 --> 00:39:23,099 Ο βαθμός λοιπόν; 768 00:39:23,143 --> 00:39:26,538 Θέλετε να το μοιραστείτε ή... 769 00:39:26,581 --> 00:39:28,366 Ξέρετε τι, κύριε; 770 00:39:28,409 --> 00:39:29,567 κατάλαβα. 771 00:39:29,610 --> 00:39:34,615 [σκοτεινή μουσική] 772 00:39:35,460 --> 00:39:37,113 Είναι στο δωμάτιο των επισκεπτών. 773 00:39:37,157 --> 00:39:39,333 Δεν πάει καν σε αυτήν. 774 00:39:44,643 --> 00:39:46,514 [αργή μουσική] 775 00:39:52,433 --> 00:39:55,480 - Γεια σου. - Γεια σου. 776 00:39:55,523 --> 00:39:57,003 μπορώ να 777 00:39:59,658 --> 00:40:01,703 Μη μου πεις να κάνω άλλο τεστ, 778 00:40:01,747 --> 00:40:03,313 γιατί εγώ... 779 00:40:04,793 --> 00:40:06,578 τον έπιασα. 780 00:40:11,147 --> 00:40:14,324 Δεν θα ξαναπληγώσει ποτέ κανέναν. 781 00:40:14,368 --> 00:40:17,327 [σκοτεινή μουσική] 782 00:40:17,371 --> 00:40:23,587 ♪ 783 00:40:25,031 --> 00:40:26,206 Είναι εντάξει.